Helping family with a '23 Taos

[aggravating-key-7]

Hello there, I'm new to the community, arriving here after my mom's 2023 Taos threw us a real curveball. I'm usually the family car person but the way this cooling system is behaving has me scratching my head. It seemed like a good idea to seek some wisdom from this group.